1 00:00:06,049 --> 00:00:07,383 Walinikamata. 2 00:00:07,467 --> 00:00:10,011 -Je! - Walisema nilimuua Mitchell Bondurant. 3 00:00:10,094 --> 00:00:12,722 Ikiwa unatuhumiwa kwa mauaji, dhamana itakuwa juu. 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,308 - Sina pesa. - Tutagundua kitu. 5 00:00:15,391 --> 00:00:17,935 Unachukua wateja wa hali ya juu kwa sababu. 6 00:00:18,019 --> 00:00:20,229 Unapenda umakini. 7 00:00:20,313 --> 00:00:25,610 Upande wa mashtaka unamtuhumu Lisa Trammell kwa mauaji ya kukusudia ya Mitchell Bondurant. 8 00:00:25,693 --> 00:00:28,112 Dhamana imewekwa kuwa dola milioni mbili. 9 00:00:28,196 --> 00:00:30,823 Bondurant alikutwa amekufa karibu na gari. 10 00:00:30,907 --> 00:00:32,200 Jeraha inaonekana pande zote. 11 00:00:32,283 --> 00:00:34,827 Hakuna silaha ya mauaji, kwa hivyo iko huko nje. 12 00:00:34,911 --> 00:00:37,246 - Hiyo ni nzuri. - Ni haionyeshi tu. 13 00:00:37,330 --> 00:00:41,292 Rafiki yangu Henry alilipa dhamana. Henry ni mtayarishaji wa podikasti. 14 00:00:41,375 --> 00:00:44,754 Sikujui wala kukuamini. Kaa mbali. 15 00:00:44,837 --> 00:00:48,132 Anadhani Kaz alifanya mpango. 16 00:00:48,216 --> 00:00:52,011 Lazima uendelee kumtazama mpaka nijue ninahusika na nini. 17 00:00:52,095 --> 00:00:56,516 - Sitaki uhusishwe. -Lazima nimalize jambo hili moja. 18 00:00:56,599 --> 00:00:58,935 - Uongo mmoja zaidi na ndivyo hivyo. -Unataka nini? 19 00:00:59,018 --> 00:01:02,230 Epuka kwenda kwa hakimu kupata kitu ninachostahili. 20 00:01:02,313 --> 00:01:04,732 Kwa hivyo unajua, hakutakuwa na suluhu. 21 00:01:04,816 --> 00:01:06,442 Ghafla. Kwa sababu hatutaki moja. 22 00:01:06,526 --> 00:01:10,071 Nimevutiwa na wewe, lakini inabidi tuiweke kitaalamu. 23 00:01:10,655 --> 00:01:11,531 Ndiyo bila shaka. 24 00:01:27,255 --> 00:01:31,050 JIMBO V. L. TRAMMELL 25 00:01:31,134 --> 00:01:33,553 JIMBO dhidi ya LISA TRAMMELL 26 00:01:45,690 --> 00:01:48,484 -Unataka wapi hizi? -Wapo wangapi zaidi? 27 00:01:48,985 --> 00:01:50,361 Takriban 80. 28 00:01:50,444 --> 00:01:51,779 Masanduku themanini zaidi? 29 00:01:51,863 --> 00:01:53,406 Hapana, sandwichi. 30 00:01:53,489 --> 00:01:55,616 Ndiyo, masanduku. Wapi? 31 00:01:55,700 --> 00:01:57,869 Ambapo utapata nafasi. 32 00:01:57,952 --> 00:01:59,203 Haya yote ni nini? 33 00:01:59,829 --> 00:02:02,165 Ushahidi katika kesi ya Trammell. 34 00:02:02,248 --> 00:02:04,333 Andrea Freemann ananipa kidole. 35 00:02:04,417 --> 00:02:07,420 Ujanja wa mwendesha mashitaka wa zamani. Zika utetezi katika makaratasi. 36 00:02:07,503 --> 00:02:10,339 Kitabu cha mwaka cha shule ya Bondurant pengine ni katika mojawapo ya haya. 37 00:02:10,423 --> 00:02:12,175 Bora umeweka ofisi. 38 00:02:12,258 --> 00:02:14,218 Usingekuwa na nafasi kwenye gari. 39 00:02:14,302 --> 00:02:16,929 Kila mtu lazima asaidie! Lorna yuko wapi? 40 00:02:23,352 --> 00:02:24,437 Habari. Nini kinaendelea? 41 00:02:24,520 --> 00:02:26,063 Mickey anakuuliza. 42 00:02:26,147 --> 00:02:28,065 Tuna hali hapa. 43 00:02:28,149 --> 00:02:29,984 Walituzika kwenye masanduku. 44 00:02:31,194 --> 00:02:32,570 Sawa, nitakuja. 45 00:02:32,653 --> 00:02:35,531 Ghairi mipango yako. Itakuwa siku ndefu sana. 46 00:02:41,621 --> 00:02:45,750 Heck. Mimi ni kipofu bila miwani yangu. Je, unaweza kusoma menyu? 47 00:02:46,250 --> 00:02:48,794 Mimi niko hapa mara nyingi. Naijua kwa moyo. 48 00:02:48,878 --> 00:02:53,507 -Unataka kujua nini? - Aina yangu inataka kujua utaalam. 49 00:02:54,175 --> 00:02:58,137 Toast ya parachichi. Maalum, wewe aina ya. Kila mtu anayo kwenye menyu. 50 00:02:58,221 --> 00:03:00,181 Kweli? Tulia, parachichi. 51 00:03:01,307 --> 00:03:03,267 "Pudding ya Uturuki na aioli ya pilipili. 52 00:03:03,351 --> 00:03:08,189 Majani ya lettu ya moyo yaliyojaa Bacon, Mimea ya Brussels, kuku, zabibu na almond 53 00:03:08,272 --> 00:03:10,566 na vinaigrette ya champagne." 54 00:03:10,650 --> 00:03:14,820 Maneno mengi huko juu? Labda ninahitaji miwani. 55 00:03:15,863 --> 00:03:18,908 Pole. Nilikuwa nawaza kwa sauti tu. Skafu nzuri. 56 00:03:24,497 --> 00:03:26,999 Polisi walimkamata Lisa maisha yake yote. 57 00:03:27,500 --> 00:03:30,920 Diary, laptop, nguo. Hata vifaa vya bustani na kesi ya chombo. 58 00:03:31,003 --> 00:03:32,630 Wamerudisha laptop? 59 00:03:33,130 --> 00:03:34,507 Ndiyo, iko kwenye orodha. 60 00:03:34,590 --> 00:03:36,884 Ninaweza kuangalia faili zilizofunguliwa hivi karibuni. 61 00:03:36,968 --> 00:03:39,637 Inaweza kupata ufahamu katika mawazo ya mwendesha mashtaka. 62 00:03:39,720 --> 00:03:41,639 Hapana, Freemann ni mjanja sana. 63 00:03:41,722 --> 00:03:45,643 Ikiwa kulikuwa na nzuri ndani yake, ameificha na kuficha nyimbo. 64 00:03:47,937 --> 00:03:49,355 Inapaswa kuleta kahawa. 65 00:03:50,106 --> 00:03:52,692 Lorna, mbwa amevaa nini? 66 00:03:52,775 --> 00:03:54,193 Ninajaribu rangi za tai. 67 00:03:54,277 --> 00:03:58,197 Nilifikiri Winston anaweza kunifuata kwa madhabahu. Kama msichana wa maua. 68 00:03:58,698 --> 00:04:01,659 Je! Sina wachumba. Lazima nipate baadhi. 69 00:04:01,742 --> 00:04:03,452 Vipi kuhusu dada yako? 70 00:04:03,536 --> 00:04:07,748 Ataonekana kwa rangi nyeupe na sijui kwanini nataka kumnyonga. 71 00:04:07,832 --> 00:04:11,210 Sasa kwa kuwa sote tuko hapa, tutaanza? 72 00:04:12,211 --> 00:04:15,047 Inabidi tujue ya swali moja. Kwa nini? 73 00:04:15,131 --> 00:04:17,133 Kwa nini polisi walimkamata Lisa? 74 00:04:17,216 --> 00:04:21,721 Mjenzi tajiri anauawa. Kwanini mpishi ndiye mtuhumiwa mkuu? 75 00:04:22,388 --> 00:04:23,514 Naam… 76 00:04:24,682 --> 00:04:25,891 Je! 77 00:04:25,975 --> 00:04:27,560 Sitaki kusema hivi, 78 00:04:27,643 --> 00:04:32,189 lakini wakati mwingine jibu rahisi ni jambo sahihi. Labda Lisa alifanya. 79 00:04:33,190 --> 00:04:35,026 Kwa nini hutaki kusema hivyo? 80 00:04:35,651 --> 00:04:38,321 Kwa sababu unawakilisha mtu uliyelala naye 81 00:04:38,404 --> 00:04:41,490 na sisi sote tunaangalia kile tunachosema, 82 00:04:41,574 --> 00:04:44,869 kwa sababu huna upendeleo kabisa. 83 00:04:46,746 --> 00:04:48,748 Sawa, hebu tuweke jambo wazi. 84 00:04:48,831 --> 00:04:50,458 Lisa ni mteja. 85 00:04:50,541 --> 00:04:54,128 Wala zaidi au kidogo, na inastahili uchunguzi wetu kamili. 86 00:04:54,211 --> 00:04:57,048 Unafikiri ana hatia? Wasilisha kesi yako. 87 00:04:58,716 --> 00:04:59,550 Njoo tena. 88 00:05:05,264 --> 00:05:06,515 Sawa. 89 00:05:08,309 --> 00:05:12,897 Kwa hiyo Lisa na Bondurant walikuwa maadui. 90 00:05:12,980 --> 00:05:14,315 Hakuna siri hiyo. 91 00:05:14,398 --> 00:05:18,277 Bondurant iliyojengwa katika kitongoji chake na kuharibiwa kwa mgahawa wake. 92 00:05:18,361 --> 00:05:23,616 Aliamuru amri ya zuio dhidi ya Lisa alipofanya maandamano ofisini kwake. 93 00:05:23,699 --> 00:05:25,409 Na tuliona mahojiano ya polisi. 94 00:05:25,493 --> 00:05:29,246 Alimchukia kijana huyo. Yote hii inatoa nia. 95 00:05:29,330 --> 00:05:32,875 Bondurant hakufika pale alipokuwa bila kukasirisha watu wengi. 96 00:05:32,958 --> 00:05:34,627 Lazima awe na maadui zaidi. 97 00:05:34,710 --> 00:05:38,422 Lakini yeye ndiye pekee shahidi anaweza kuweka kwenye eneo la tukio. 98 00:05:39,548 --> 00:05:42,760 Margo Schafer. Alikuwa mhudumu wa mapokezi wa Bondurant. 99 00:05:42,843 --> 00:05:47,139 Alimuona Lisa akitoka ofisini wakati huo huo mauaji yalifanyika. 100 00:05:47,223 --> 00:05:48,682 Ni uwezekano. 101 00:05:49,266 --> 00:05:53,020 Lisa alikuwa kwenye soko la mkulima barabarani. Yeye huenda huko kila wiki. 102 00:05:53,104 --> 00:05:55,898 Je, tunajua nini kuhusu shahidi wako, Cisco? 103 00:05:58,442 --> 00:05:59,318 Cisco? 104 00:05:59,860 --> 00:06:02,571 Pole. Margo Schafer. 105 00:06:03,197 --> 00:06:07,451 Yeye ni raia wa mfano. Sio kama tikiti ya maegesho. 106 00:06:07,535 --> 00:06:10,329 Hakuna cha ajabu na uhusiano wake na mwathirika, 107 00:06:10,413 --> 00:06:15,459 na udhaifu pekee unaweza kuwa jinsi alivyoliona tukio hilo. 108 00:06:15,543 --> 00:06:18,129 Ndiyo maana nilijaribu maono yake asubuhi ya leo. 109 00:06:18,671 --> 00:06:19,547 Je! 110 00:06:19,630 --> 00:06:22,550 Nilitaka kuthibitisha kwamba aliona alichosema. 111 00:06:22,633 --> 00:06:25,302 Huenda nilimtafuta kwenye cafe ya ndani. 112 00:06:25,386 --> 00:06:27,805 Inageuka kuwa ana macho ya tai. 113 00:06:27,888 --> 00:06:28,848 Na… 114 00:06:31,350 --> 00:06:32,226 …Mickey… 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,646 …Pengine inanibidi kuvaa miwani. 116 00:06:37,314 --> 00:06:40,901 - Haina umuhimu kwa uhakika. -Ni ipi? 117 00:06:41,777 --> 00:06:46,073 Ni subjective, bila shaka. lakini ninapata hisia kuhusu watu. 118 00:06:46,157 --> 00:06:47,366 Unajua hili. 119 00:06:47,450 --> 00:06:51,287 Nina hisia kwamba kuna kitu cha ajabu kuhusu Lisa. 120 00:06:51,370 --> 00:06:54,123 Je, huoni ni upendeleo wako mwenyewe? 121 00:06:54,206 --> 00:06:57,042 Kwa bahati nzuri, hisia haziruhusiwi kama ushahidi. 122 00:06:57,126 --> 00:07:00,421 Labda, lakini tunayo nia na fursa. 123 00:07:00,504 --> 00:07:04,758 Ndio, lakini sio pesa. Lisa alimuuaje Bondurant? 124 00:07:04,842 --> 00:07:08,596 Nimefikiria jeraha la mviringo juu ya kichwa chake. 125 00:07:08,679 --> 00:07:12,183 Sio vitu vingi katika fomu hiyo. Labda nyundo? 126 00:07:12,266 --> 00:07:14,477 Hakuna ushahidi unaonyesha hivyo, kwa hivyo ... 127 00:07:15,644 --> 00:07:19,231 Akizungumza ambayo. Polisi walimnyang'anya kisa chombo cha Lisa. 128 00:07:19,315 --> 00:07:23,277 Ni koti na nafasi yake kwa kila chombo. 129 00:07:23,360 --> 00:07:28,365 Lazima iwe na sehemu 150, lakini ina 149 tu. 130 00:07:29,783 --> 00:07:31,410 Nadhani ni ipi inakosekana. 131 00:07:42,254 --> 00:07:46,967 SHERIA KATIKA LINCOLN 132 00:07:48,010 --> 00:07:49,261 sijui. 133 00:07:49,929 --> 00:07:52,056 Sijui nyundo iko wapi. 134 00:07:52,723 --> 00:07:54,808 Ni fujo iliyoje ambayo polisi waliiacha. 135 00:07:55,559 --> 00:07:57,478 Ajabu kwamba mimi kupata chochote wakati wote. 136 00:07:58,187 --> 00:07:59,897 Je, unakumbuka mara ya mwisho ulipoiona? 137 00:08:00,564 --> 00:08:01,440 Hapana. 138 00:08:02,149 --> 00:08:06,278 Lakini nimekuwa na wafanyakazi kadhaa, na kila mtu alikuwa na uwezo wa kufikia banda. 139 00:08:06,779 --> 00:08:10,032 -Ndiyo. - Haikuwa yangu, lakini ya zamani yangu. 140 00:08:10,991 --> 00:08:13,911 - Je, unafikiri anaweza kuwa ameiweka vibaya? - Ndiyo, labda. 141 00:08:14,912 --> 00:08:16,705 Unaweza kumpigia simu na kumuuliza? 142 00:08:19,833 --> 00:08:22,545 sizungumzi naye tena. 143 00:08:23,796 --> 00:08:25,965 Hata hivyo asingekumbuka. 144 00:08:26,674 --> 00:08:29,677 Jeff pengine hakumbuki alikula nini kwa kifungua kinywa. 145 00:08:29,760 --> 00:08:32,388 Huu sio ununuzi tu kuhusu nyundo iliyopotea. 146 00:08:33,138 --> 00:08:35,349 Ex wako anaweza kutajwa katika kesi mahakamani. 147 00:08:35,849 --> 00:08:39,728 Upande wa mashtaka utachunguza maisha yako ya nyuma na kukuweka kwenye mwanga mbaya. 148 00:08:39,812 --> 00:08:41,063 Unasemaje? 149 00:08:41,772 --> 00:08:43,274 Sisemi. nauliza. 150 00:08:43,357 --> 00:08:46,026 Je, kuna kitu kuhusu ex wako Hilo linaweza kuwa tatizo? 151 00:08:49,613 --> 00:08:52,324 Sawa. Unaweza kuniambia kwa nini uliachana? 152 00:08:58,956 --> 00:09:00,541 Nina tamaa. 153 00:09:00,624 --> 00:09:02,418 Lori la chakula lilipofanikiwa, 154 00:09:02,501 --> 00:09:05,963 ningefungua mgahawa na tayari tulikuwa na mahali hapo. 155 00:09:06,046 --> 00:09:09,633 Jeff angependelea kuvuta bangi na kucheza gitaa siku nzima. 156 00:09:09,717 --> 00:09:12,177 Kitu kilibadilika katika ndoa. 157 00:09:14,013 --> 00:09:15,180 Nilitaka kitu zaidi. 158 00:09:15,764 --> 00:09:17,558 Hakutaka sehemu yake. 159 00:09:18,726 --> 00:09:23,314 Tulikua mbali. Hakuna mbaya. Hakuna mbaya. 160 00:09:25,482 --> 00:09:28,986 Ilikuwa ni huzuni tu. Unaelewa ninachomaanisha? 161 00:09:31,113 --> 00:09:32,031 Ndiyo. 162 00:09:33,032 --> 00:09:34,533 Je, anataka kuzungumza nami? 163 00:09:35,534 --> 00:09:36,785 Ukimpata. 164 00:09:37,536 --> 00:09:40,205 Ulisema alikuwa Mexico? Ensenada? 165 00:09:40,289 --> 00:09:43,709 Mwisho nilisikia, lakini ni nani anayejua kama yuko huko sasa. 166 00:09:44,501 --> 00:09:47,880 - Hakuwa sawa kabisa. -Samahani. Lisa. 167 00:09:49,923 --> 00:09:53,594 Soren, inabidi nirudi kazini. 168 00:09:53,677 --> 00:09:54,511 Bila shaka. 169 00:09:54,595 --> 00:09:57,056 Nina chakula cha jioni cha pamoja usiku wa leo. 170 00:09:57,556 --> 00:09:59,350 Unalipa unachoweza. 171 00:10:00,059 --> 00:10:03,312 Ninayo mara moja kwa mwezi kwa familia zenye kipato cha chini. 172 00:10:03,395 --> 00:10:04,521 Ni nzuri. 173 00:10:04,605 --> 00:10:05,606 Ndiyo. 174 00:10:06,857 --> 00:10:08,525 Natumai mtu anakuja. 175 00:10:10,152 --> 00:10:11,111 Habari. 176 00:10:12,905 --> 00:10:14,198 Je, unaendelea vizuri? 177 00:10:16,408 --> 00:10:18,369 Pole. Mimi tu… 178 00:10:20,579 --> 00:10:22,331 Nina wakati mgumu. 179 00:10:22,414 --> 00:10:23,374 Ndiyo. 180 00:10:25,459 --> 00:10:28,337 Mbali na kwamba inaathiri maisha yangu ya kijamii, 181 00:10:30,047 --> 00:10:33,801 inageuka kuwa kushtakiwa kwa mauaji kuharibu biashara. 182 00:10:34,635 --> 00:10:38,097 Nafasi ulizohifadhi zimepungua tangu nilipokamatwa. 183 00:10:40,516 --> 00:10:44,395 Sijui ningefanya nini bila wewe. 184 00:10:48,023 --> 00:10:50,442 Ningependa uje kwenye chakula cha jioni. 185 00:10:51,068 --> 00:10:53,737 I mean, kama unaweza. 186 00:10:54,863 --> 00:10:57,908 Ikiwa wakili wangu yuko, labda watu wanahisi 187 00:10:58,909 --> 00:11:01,620 kwamba mpishi sio muuaji wa damu baridi hata hivyo. 188 00:11:02,788 --> 00:11:03,997 Nitajaribu. 189 00:11:05,791 --> 00:11:06,667 Sawa. 190 00:11:09,503 --> 00:11:11,171 Ninapaswa kuingia. 191 00:11:25,227 --> 00:11:27,187 Habari, Terrell. Nini kinaendelea? 192 00:11:28,355 --> 00:11:31,191 Asante kwa kuja. Samahani sikupiga simu mapema. 193 00:11:31,275 --> 00:11:34,862 Eti ni michirizi ya kitoto. Hakimu alisema Angelica anaweza kupata hukumu. 194 00:11:34,945 --> 00:11:38,824 Kosa la kwanza. Mahakama ya Watoto. Pengine anapata ufuatiliaji wa vijana. 195 00:11:38,907 --> 00:11:40,909 Na rekodi inafutwa akiwa na umri wa miaka 18. 196 00:11:40,993 --> 00:11:43,412 - Hiyo sio shida. - Tatizo ni nini? 197 00:11:43,495 --> 00:11:45,998 Uhusiano na mama Angelica sio mzuri. 198 00:11:46,081 --> 00:11:50,169 Hii ilitokea kwenye saa yangu. Jambo likitokea, yeye hulitumia dhidi yangu. 199 00:11:50,252 --> 00:11:53,964 Ninaweza kupoteza haki za mzazi. Ninakuwa naye siku mbili tu kwa wiki. 200 00:11:54,047 --> 00:11:58,135 Nimeweka maisha yangu katika mpangilio sasa. Ninafanya promotion kwa Lakers. 201 00:11:58,635 --> 00:12:01,472 Subiri. Je, unataka viti? mimi kurekebisha. 202 00:12:01,555 --> 00:12:07,019 Sijapata kesi ya ujana kwa miaka 15. Hakika hutaki mtu mwingine yeyote? 203 00:12:07,102 --> 00:12:10,439 Hapana, Mickey Haller. Lazima nipate kilicho bora kwa mtoto wangu. 204 00:12:15,861 --> 00:12:16,737 Sawa, njoo. 205 00:12:26,121 --> 00:12:28,999 Angelica. Mimi ni Mickey. Mimi ni mwanasheria wako. 206 00:12:30,167 --> 00:12:34,338 Nilidhani baba alikuwa anatania aliposema hivyo aliweka wakili kutoka kwenye mabango ya matangazo. 207 00:12:35,047 --> 00:12:37,549 -Je, unapata wateja kutoka kwao? - Ninafanya. 208 00:12:37,633 --> 00:12:41,386 Ibada. Nitamuuliza rafiki yangu acha kuchora nduru usoni mwako. 209 00:12:43,931 --> 00:12:46,683 Bw. Haller, muda mrefu uliopita. 210 00:12:48,519 --> 00:12:49,686 Hukumbuki. 211 00:12:50,813 --> 00:12:54,608 Nilikuwa mwendesha mashtaka wa kesi za watoto ulipokuwa mtetezi wa umma. 212 00:12:55,818 --> 00:12:58,195 Kazi yako imeanza tangu wakati huo. 213 00:12:58,278 --> 00:13:00,155 Wako pia, Mheshimiwa. 214 00:13:00,656 --> 00:13:02,449 Unaweza kuruka taratibu. 215 00:13:03,158 --> 00:13:05,244 Tunapenda kuweka mambo kawaida hapa. 216 00:13:05,327 --> 00:13:06,578 Ni Jaji Sandy. 217 00:13:08,372 --> 00:13:09,456 Lollipop? 218 00:13:09,540 --> 00:13:12,501 Hapana, asante, Mheshimiwa. Asante. Jaji Sandy. 219 00:13:13,377 --> 00:13:15,879 Sawa. Ndiyo, vizuri. 220 00:13:16,880 --> 00:13:20,259 Kwa hivyo maelezo madogo tu kabla ya kuanza. 221 00:13:20,968 --> 00:13:22,094 Kuchelewa. 222 00:13:25,848 --> 00:13:28,725 Ndiyo, hakimu. Naomba radhi kwa kuchelewa. 223 00:13:28,809 --> 00:13:31,228 Nimekuwa wakili wa Bi Coleman… 224 00:13:31,311 --> 00:13:34,982 Msamaha hauleti msisimko na si kulipa bili yangu. 225 00:13:35,065 --> 00:13:37,109 -Ndiyo. - Tunapata gazeti hapa pia. 226 00:13:37,192 --> 00:13:40,153 Lazima uwe na haraka na wajibu wa vyombo vya habari, 227 00:13:40,237 --> 00:13:44,700 lakini wakati mwingine ukichelewa, nitakupata kwa dharau, 228 00:13:44,783 --> 00:13:47,077 na unaweza kutarajia faini ya juu. 229 00:13:49,913 --> 00:13:51,206 Inaeleweka? 230 00:13:51,707 --> 00:13:53,917 Imeeleweka, Jaji Sandy. 231 00:13:54,001 --> 00:13:56,587 Kubwa. Ernest. 232 00:13:56,670 --> 00:13:58,380 Asante, Jaji Sandy. 233 00:13:58,463 --> 00:14:01,925 Mhasiriwa katika kesi hii, Karen Foster, ndiye mmiliki wa Lux… 234 00:14:02,009 --> 00:14:04,720 - Je, huyo ni mwanamke niliyemwona nje? -Ndiyo. 235 00:14:04,803 --> 00:14:09,933 Miss Foster anadai uharibifu wa Miss Coleman ilisababisha uharibifu wa zaidi ya $2,000. 236 00:14:10,017 --> 00:14:12,394 Pole. Ninaona tu ukuta mweusi. 237 00:14:12,477 --> 00:14:13,979 Ukuta ulikuwa mweupe hapo awali. 238 00:14:16,273 --> 00:14:21,653 - Je, nimekosa kitu? - Ni heshima kwa Virgil Abloh. 239 00:14:22,654 --> 00:14:23,906 Mbuni wa mitindo? 240 00:14:24,865 --> 00:14:28,368 Mbali Nyeupe? Hata hivyo, anauza Off-White katika duka, 241 00:14:28,452 --> 00:14:30,996 naye akafa, nami ningemheshimu. 242 00:14:31,663 --> 00:14:34,416 Alikuwa na maneno na nukuu kwenye miundo yao. 243 00:14:34,499 --> 00:14:38,795 Ninaona kuta za pink na nyeupe kote LA. Sijawahi kuona nyeusi. 244 00:14:40,923 --> 00:14:43,175 Je, tunaweza kuja mbele? Tafadhali? 245 00:14:43,258 --> 00:14:46,094 Je, unaona ukubwa katika chumba hiki, Bw. Haller? 246 00:14:46,178 --> 00:14:48,096 Sote tunaweza kusikia kila kitu. 247 00:14:48,180 --> 00:14:51,016 Lakini ikiwa unataka kujifanya tuko katikati mwa jiji, 248 00:14:51,099 --> 00:14:54,353 unakaribishwa kunong'ona karibu na kiti changu. 249 00:14:55,103 --> 00:14:55,938 Asante. 250 00:14:58,190 --> 00:15:02,861 Jaji Sandy, huu ni ujinga. Ni wazi kuwa ni msichana mwenye akili. 251 00:15:03,362 --> 00:15:06,698 Je, hatuwezi kuacha malipo? Anaweza kuchora juu ya ukuta. 252 00:15:06,782 --> 00:15:09,743 Bi Foster anasisitiza kuripoti kesi hiyo. 253 00:15:09,826 --> 00:15:11,620 Duka linawekwa alama mara kwa mara. 254 00:15:11,703 --> 00:15:14,289 Anataka kuweka mfano hivyo inaacha. 255 00:15:14,373 --> 00:15:19,294 Labda tunaweza kupata mashitaka ya hapana, lakini chini ya majaribio. 256 00:15:21,171 --> 00:15:24,883 Je, ninaweza kuomba kuahirishwa? Nina ajenda kamili na… 257 00:15:24,967 --> 00:15:29,179 Mimi pia, Bw. Haller, na siwezi kumudu Lincoln. 258 00:15:30,722 --> 00:15:32,724 Nakupa siku moja. Hakuna zaidi. 259 00:15:32,808 --> 00:15:34,017 Asante. 260 00:15:34,101 --> 00:15:38,647 Hutaki lollipop? Ladha ya watermelon ni nzuri. 261 00:15:40,649 --> 00:15:41,525 Asante. 262 00:15:44,194 --> 00:15:46,822 Sikuharibu. Ni sanaa. 263 00:15:47,656 --> 00:15:49,616 Dhana ya sanaa, lakini bado sanaa. 264 00:15:49,700 --> 00:15:52,285 Mimi si mkosoaji wa sanaa. Mimi ni mwanasheria. 265 00:15:52,369 --> 00:15:53,370 Tunafanya nini? 266 00:15:53,453 --> 00:15:54,579 Nitafanya kitu. 267 00:15:54,663 --> 00:15:57,749 Wakati huo huo, unaweka sanaa kwenye daftari lako. Sawa? 268 00:15:57,833 --> 00:15:58,792 Sawa. 269 00:15:59,710 --> 00:16:01,712 - Nzuri. Ninakuita. - Nzuri. 270 00:16:01,795 --> 00:16:03,880 ANDREA FREEMANN: TUNAWEZA KUKUTANA? 271 00:16:30,449 --> 00:16:33,243 Andy. Nini hakuweza kusubiri mpaka baada ya chakula cha mchana? 272 00:16:33,326 --> 00:16:35,328 Je! una hati zaidi? 273 00:16:35,412 --> 00:16:37,414 Labda nafasi ya kuepuka. 274 00:16:37,497 --> 00:16:41,460 Tuko tayari kumpa mteja wako suluhu. 275 00:16:42,210 --> 00:16:44,838 Ulisema hakutakuwa na suluhu, 276 00:16:44,921 --> 00:16:49,384 na kutumia pesa za walipa kodi kupeleka shehena ya lori, kwa hivyo... 277 00:16:49,468 --> 00:16:50,385 Usifikirie kupita kiasi. 278 00:16:50,469 --> 00:16:53,722 Mamlaka mpya kutoka kwa Cardone. Okoa wakati na rasilimali. 279 00:16:53,805 --> 00:16:55,140 Bla, bla, bla. 280 00:16:55,223 --> 00:16:59,936 Tunapunguza hadi kuua kwa kukusudia. Midway, miaka sita. 281 00:17:02,856 --> 00:17:05,025 Angalau sio wazimu. 282 00:17:05,108 --> 00:17:09,071 Kwa umakini? Tunaenda kutokana na mauaji ya kukusudia na kuvizia. 283 00:17:09,154 --> 00:17:11,281 Ikiwa unainama kwa uzembe ... 284 00:17:11,364 --> 00:17:13,700 Hata wewe huwezi kubishana na hilo. 285 00:17:13,784 --> 00:17:16,620 Alimpiga kichwani kwenye karakana yake kwa bahati mbaya? 286 00:17:16,703 --> 00:17:18,997 Hakuwepo. 287 00:17:19,081 --> 00:17:22,125 Una ofa, Haller. Anaichukua au la? 288 00:17:24,878 --> 00:17:27,255 sijui. Nitazungumza naye. 289 00:17:27,339 --> 00:17:31,510 Ushauri wangu ni kwamba ufanye kwa sababu ofa inatumika mara moja tu. 290 00:17:31,593 --> 00:17:34,429 Una hadi kesho, basi huanguka. 291 00:17:34,513 --> 00:17:35,806 Nitazungumza naye. 292 00:17:36,681 --> 00:17:37,599 Kesho. 293 00:17:47,651 --> 00:17:48,819 Mamlaka ya idara. 294 00:17:49,486 --> 00:17:53,365 Inaonekana kuaminika. Freemann anashinda bila kufanya kazi yoyote. 295 00:17:53,448 --> 00:17:57,661 Hapana. Ningeweza kumuondoa kwenye kesi hiyo, lakini alitaka kuiweka. 296 00:17:57,744 --> 00:18:02,707 Anataka kwenda mahakamani. Anataka uangalizi. Anataka kunipiga tena. Haifanyiki. 297 00:18:02,791 --> 00:18:05,293 Labda ni agizo kutoka kwa bosi wake. 298 00:18:05,377 --> 00:18:06,503 Sidhani hivyo. 299 00:18:06,586 --> 00:18:10,966 Hakuna mwendesha mashtaka anayechaguliwa tena kwa kuacha mashtaka katika kesi ya hali ya juu. 300 00:18:11,049 --> 00:18:14,719 Ikiwa watatoa, ni kwa sababu kuna kitu kibaya. 301 00:18:14,803 --> 00:18:16,596 Kesi yake ina dosari mbaya. 302 00:18:16,680 --> 00:18:19,516 Anatuzamisha kwenye nyaraka maana anaificha. 303 00:18:19,599 --> 00:18:23,395 Na tuna masaa 24 ya kujua ni nini. 23.5 sasa. 304 00:18:23,478 --> 00:18:27,482 Nikiendelea na kazi za usiku, na wanibebe chini kwenye sakafu ya kanisa. 305 00:18:27,566 --> 00:18:30,652 Niliangalia uchunguzi wa kisayansi, Sina chochote. 306 00:18:30,735 --> 00:18:34,406 Tunaweza kuangalia hesabu. Labda kuna kitu hapo. 307 00:18:34,489 --> 00:18:39,369 Sawa. Tutafute maadui, washirika wa biashara wenye hasira, wapenzi wenye wivu. 308 00:18:39,452 --> 00:18:42,581 Mtu yeyote ambaye alikuwa na chuki dhidi ya Bondurant. Hii inaongoza wapi? 309 00:18:42,664 --> 00:18:45,041 - Shahidi wa agizo la zuio la Lisa. - Ghafla. 310 00:18:45,125 --> 00:18:48,461 Ikiwa tunaweza kumdharau shahidi, amri ya zuio ni batili. 311 00:18:48,545 --> 00:18:51,923 Ni safu kwenye ngazi yao, lakini hii ni ngazi nzima. 312 00:18:52,007 --> 00:18:53,175 Hebu tuipige. 313 00:19:00,891 --> 00:19:05,312 Mickey, unamruhusu Andrea akuudhi. Unajua hilo, sawa? 314 00:19:05,395 --> 00:19:08,440 Yeye ni mzuri sana. Labda bora kuliko Maggie. 315 00:19:08,523 --> 00:19:10,942 Usimwambie mtu yeyote nimesema hivyo. 316 00:19:11,776 --> 00:19:14,362 -Unakwenda wapi? -Mpe Lisa ofa ya kumalizana. 317 00:19:14,446 --> 00:19:15,447 sina budi. 318 00:19:15,530 --> 00:19:17,490 Kumbuka una Hayley usiku wa leo. 319 00:19:17,574 --> 00:19:19,034 Sijaisahau. 320 00:19:19,910 --> 00:19:21,328 - Hakika wamesahau. -Ndiyo. 321 00:19:30,420 --> 00:19:33,548 Bosi anasema unanitafuta? Kuhusu kibali cha ujenzi? 322 00:19:34,507 --> 00:19:35,425 Walter Kim? 323 00:19:35,508 --> 00:19:38,678 Ndiyo. Lakini ikiwa unahitaji karatasi, lazima uende kwenye ukumbi wa jiji. 324 00:19:38,762 --> 00:19:43,600 Ulikuwa shahidi kwa amri ya zuio dhidi ya Lisa Trammell. 325 00:19:43,683 --> 00:19:45,518 Hii haitumiki kwa kibali. 326 00:19:46,394 --> 00:19:47,896 Nawaita walinzi. 327 00:19:47,979 --> 00:19:49,314 Ni haki yako. 328 00:19:49,397 --> 00:19:52,150 Kwa vile ni haki yangu kulalamika kuhusu rushwa 329 00:19:52,234 --> 00:19:54,486 katika ofisi ya mkaguzi wa majengo. 330 00:19:54,569 --> 00:19:58,490 Ufisadi gani? Wewe ni nani? 331 00:19:58,573 --> 00:20:01,993 Lisa anatuhumiwa kwa uhalifu ambao hakufanya. 332 00:20:02,077 --> 00:20:07,958 Moja ya sababu za hilo ni amri ya kutotoka nje ambapo unadai alikuwa mkali. 333 00:20:08,041 --> 00:20:10,919 Alikuwa. Na sasa Mitchell Bondurant amekufa, 334 00:20:11,002 --> 00:20:14,506 na nyinyi mnatoa tuhuma kama unajua kinachoendelea. 335 00:20:14,589 --> 00:20:16,508 Msanidi programu mkubwa kama Bondurant? 336 00:20:16,591 --> 00:20:20,345 Ana ushawishi mkubwa na wakaguzi wa jiji, kwa hivyo ninaelewa. 337 00:20:20,428 --> 00:20:22,806 Alikuuliza uthibitishe toleo lake. 338 00:20:22,889 --> 00:20:24,015 Si hivyo. 339 00:20:25,809 --> 00:20:30,146 Wewe pekee ndiye uliyedai baada ya kumuona Lisa akimshambulia Bondurant. 340 00:20:30,647 --> 00:20:34,609 Amri nzima ya kutotoka nje ilitegemea neno lako. 341 00:20:36,653 --> 00:20:38,196 Sio neno langu tu. 342 00:20:49,374 --> 00:20:52,210 Hapana, ni kidogo tofauti na filamu na televisheni. 343 00:20:52,294 --> 00:20:55,588 Ninatoa podikasti za uhalifu wa kweli. 344 00:20:55,672 --> 00:20:57,966 Umesikia Mauaji ya Hudson? 345 00:20:58,717 --> 00:21:00,552 Hapana? Ilikuwa nzuri sana. 346 00:21:00,635 --> 00:21:03,430 Ilikuwa kwenye orodha ya New York Times kwa miezi mitatu… 347 00:21:03,513 --> 00:21:04,514 Samahani. 348 00:21:06,016 --> 00:21:06,891 Asante. 349 00:21:08,059 --> 00:21:10,687 Mheshimiwa Haller. Lisa alisema unaweza kuja. 350 00:21:10,770 --> 00:21:12,814 Nilisema nini kuhusu hilo? 351 00:21:12,897 --> 00:21:17,277 Sivunji sheria yoyote. Ninawahoji tu wafuasi wa Lisa. 352 00:21:17,360 --> 00:21:18,737 Ukiwa hapa, uta… 353 00:21:18,820 --> 00:21:22,615 Usinielekeze. Na usichapishe chochote unachorekodi. 354 00:21:23,616 --> 00:21:27,662 Tuna ukweli upande wetu. Hakuna anayeficha chochote. 355 00:21:29,080 --> 00:21:31,041 - Habari. - Habari. 356 00:21:31,124 --> 00:21:32,208 Ulikuja. 357 00:21:32,292 --> 00:21:34,544 Je, tunaweza kuzungumza kwa faragha? 358 00:21:35,253 --> 00:21:36,546 Ndiyo. Twende tukatembee. 359 00:21:40,008 --> 00:21:41,384 Ofa ya malipo? 360 00:21:42,093 --> 00:21:43,762 Kama katika kukiri hatia? 361 00:21:43,845 --> 00:21:48,141 Ni mauaji ya kukusudia, ambayo ni bora zaidi kuliko mauaji ya kukusudia. 362 00:21:49,684 --> 00:21:53,646 Sikusema uchukue. Ninatakiwa kukupa ofa. 363 00:21:53,730 --> 00:21:55,857 Hukusema nisiichukue. 364 00:21:57,484 --> 00:21:59,152 Si juu yangu. 365 00:21:59,235 --> 00:22:01,738 Hapana. Jibu ni hapana. 366 00:22:01,821 --> 00:22:04,824 Sina hatia katika jambo ambalo sikufanya. 367 00:22:06,034 --> 00:22:09,079 Hebu nieleze ofa kwanza. 368 00:22:09,996 --> 00:22:13,750 Mauaji ya kukusudia ana kifungo cha juu cha miaka kumi na moja, 369 00:22:13,833 --> 00:22:15,085 na kifungo cha miaka sita. 370 00:22:15,668 --> 00:22:18,505 Kwa tabia njema unatafuta chini ya tano. 371 00:22:18,588 --> 00:22:20,090 Siwezi kuamini hili. 372 00:22:21,591 --> 00:22:23,551 Vipi kuhusu mgahawa wangu? 373 00:22:23,635 --> 00:22:25,887 Kazi yangu? Kuzimu, maisha yangu? 374 00:22:26,554 --> 00:22:28,264 Namna gani mbadala? 375 00:22:28,348 --> 00:22:31,393 Ambayo ni kwenda mahakamani na kuonyesha kila mtu ukweli. 376 00:22:31,476 --> 00:22:35,980 Ikiwa mfumo wa sheria ungekuwa rahisi sana, watu wasio na hatia hawangeshutumiwa kamwe. 377 00:22:37,482 --> 00:22:39,275 Ni mchezo wa kubahatisha. 378 00:22:40,819 --> 00:22:45,365 Ikiwa tutapoteza, ni maisha bila parole. 379 00:22:52,539 --> 00:22:53,832 Mungu wangu. 380 00:23:01,965 --> 00:23:03,174 Je, unaendelea vizuri? 381 00:23:19,649 --> 00:23:24,028 Njia hii nzuri ya watembea kwa miguu haikuwa hapa nilipokuwa mdogo. 382 00:23:28,575 --> 00:23:30,702 Ulikuja hapa kwa hatari yako mwenyewe. 383 00:23:32,579 --> 00:23:35,415 Je, unaona? Sio kila gentrification ni mbaya. 384 00:23:41,921 --> 00:23:43,423 Nifanye nini? 385 00:23:49,262 --> 00:23:53,516 Tuna hadi kesho. Nipe usiku kuona kama naweza kupata chochote. 386 00:24:01,107 --> 00:24:01,983 UZAZI 387 00:24:02,066 --> 00:24:06,529 -Je, mkaguzi wa majengo aliyachukua haya? - Yeye ndiye shahidi juu ya amri ya kizuizi. 388 00:24:11,534 --> 00:24:12,785 Jamani. 389 00:24:14,162 --> 00:24:18,082 Nilimwomba Lisa atupe usiku kupata kitu, na kila kitu tunachopata ni mbaya. 390 00:24:18,166 --> 00:24:22,086 Tumepata kitu. Tuliangalia Akaunti za Bondurant dhidi ya kurudi kwa kodi. 391 00:24:22,170 --> 00:24:25,548 Inageuka kwamba alipata hasara ya milioni 200 mwaka jana. 392 00:24:25,632 --> 00:24:28,510 -Milioni mia mbili? -Ndiyo. Mbili, sifuri, sifuri. 393 00:24:28,593 --> 00:24:33,014 Mengi yake yanahusiana na ambayo hayajakamilika tata ya ghorofa inayoitwa "Terrazzo". 394 00:24:33,515 --> 00:24:35,475 Jambo kubwa, mbaya katika 110? 395 00:24:35,558 --> 00:24:36,518 Ndiyo. 396 00:24:36,601 --> 00:24:40,188 Ilisimama tupu kwa miaka mitatu, na kumwaga Bondurant ya pesa. 397 00:24:40,271 --> 00:24:41,981 Masuala ya ruhusa. 398 00:24:42,065 --> 00:24:46,152 Kulikuwa na swali la kupindukia ya mipaka ya udhibiti. Katika LA. 399 00:24:46,236 --> 00:24:48,363 Waigizaji wengi wanahusika. 400 00:24:48,446 --> 00:24:51,407 Bondurant alikuwa na deni kubwa la pesa. 401 00:24:51,491 --> 00:24:55,286 Hii ina maana kuwa kuna watuhumiwa wengi, kwa hivyo gawanya na ushinde. 402 00:24:55,370 --> 00:24:58,498 Tunatafuta kila kitu kwenye faili hizo ambayo inataja Terrazzo. 403 00:24:58,581 --> 00:24:59,874 Tayari amefanya hivyo. 404 00:24:59,958 --> 00:25:03,753 Nilikutumia sehemu yako ya kazi, na ziada kwa kazi ya usiku. 405 00:25:03,836 --> 00:25:04,963 Kuangalia mbele kwa hilo. 406 00:25:05,463 --> 00:25:08,758 Tutapata anachoogopa Freemann. Chimba zaidi. 407 00:25:21,437 --> 00:25:22,438 Unaenda wapi? 408 00:25:24,023 --> 00:25:25,858 Lazima nitunze kitu. 409 00:25:26,734 --> 00:25:28,570 Nisipoifanya sasa, basi… 410 00:25:29,237 --> 00:25:30,822 Ndiyo. Kuangalia mbele kwa hilo. 411 00:25:30,905 --> 00:25:32,407 Je, inahusiana na Kaz? 412 00:25:32,490 --> 00:25:35,451 Kawaida mimi humfukuza kwenye mkutano na mlinzi, 413 00:25:35,535 --> 00:25:38,705 lakini asubuhi ya leo alighairi, na… 414 00:25:41,207 --> 00:25:43,209 Labda anafanya jambo la kijinga. 415 00:25:43,293 --> 00:25:47,338 Nisipoitunza sasa mambo yanamwendea vibaya. 416 00:25:47,422 --> 00:25:48,590 Na kwa ajili yako? 417 00:25:50,174 --> 00:25:51,843 Inabidi nimalize hili. 418 00:25:53,177 --> 00:25:54,095 Wote pamoja. 419 00:26:00,184 --> 00:26:05,481 Mimi na Izzy tunadhibiti mambo hapa. Haraka nyuma. Sawa? Na kuwa makini. 420 00:26:07,275 --> 00:26:08,151 Habari. 421 00:26:09,485 --> 00:26:11,112 Kuwa mwangalifu. 422 00:26:40,767 --> 00:26:42,101 Ni… 423 00:26:43,061 --> 00:26:44,354 Je, ninaweza kupata Coke nyingine? 424 00:26:45,521 --> 00:26:46,981 Nikipata nusu tu. 425 00:26:48,232 --> 00:26:49,233 Sawa. 426 00:26:50,902 --> 00:26:55,239 Chochote unachofanyia kazi lazima iwe ya kuchosha zaidi kuliko kazi yangu ya nyumbani. 427 00:26:55,323 --> 00:26:59,202 Ni hati za mali. Sielewi nusu yao. 428 00:27:00,995 --> 00:27:03,081 Lazima nitengeneze sufuria ya kahawa baadaye. 429 00:27:04,040 --> 00:27:09,671 Wakati siwezi kuzingatia, Ninabadilisha mada. Hiyo husaidia kwa kawaida. 430 00:27:11,964 --> 00:27:14,550 Ndiyo. Hilo ni wazo zuri. 431 00:27:26,896 --> 00:27:30,817 UKUTA MWEUSI 432 00:27:30,900 --> 00:27:36,155 Ikiwa uliona hii kwenye jengo, ungesema ni usanii au uharibifu? 433 00:27:37,699 --> 00:27:40,785 Inaonekana kama mahali pazuri pa kujipiga picha. 434 00:27:40,868 --> 00:27:43,830 Ni kama ukuta wa pinki wa Paul Smith. 435 00:27:44,414 --> 00:27:45,581 Mabawa hayo ya malaika. 436 00:27:46,207 --> 00:27:48,126 Daima tunatafuta jambo linalofuata. 437 00:27:50,253 --> 00:27:53,798 Tu. Washawishi hupata pesa nyingi kutoka kwayo, sivyo? 438 00:27:53,881 --> 00:27:56,884 Ndiyo. Hasa ikiwa huenda kwa virusi. 439 00:28:09,188 --> 00:28:13,359 Habari, Terrell. Nina wazo. Unasema unafanya kazi kwa Lakers. 440 00:28:13,443 --> 00:28:15,111 JIMBO dhidi ya LISA TRAMMELL 441 00:28:15,194 --> 00:28:17,155 Sina maana ya kutaka kujua, 442 00:28:17,238 --> 00:28:20,908 lakini uliongea na Cisco kuhusu malipo ya kadi ya mkopo? 443 00:28:20,992 --> 00:28:23,411 Ndiyo, kila kitu ni sawa. Hakuwa mwaminifu. 444 00:28:23,494 --> 00:28:24,954 Sikufikiri hivyo. 445 00:28:26,080 --> 00:28:28,708 Alikuwa na jambo na rafiki wa zamani. 446 00:28:29,292 --> 00:28:30,793 Mmoja kutoka kwa Watakatifu wa Barabara? 447 00:28:31,878 --> 00:28:36,924 Kwa namna fulani. Yeye hatanisumbua, ambayo ilifanya kuwa mbaya zaidi. 448 00:28:38,217 --> 00:28:43,264 Sijui kama umegundua, lakini sio mzungumzaji haswa. 449 00:28:43,347 --> 00:28:45,558 Ndiyo. Nimeliona. 450 00:28:47,226 --> 00:28:49,812 Kwa hiyo, ni hapo alipo sasa? 451 00:28:51,272 --> 00:28:52,565 Kwa bahati mbaya. 452 00:28:55,818 --> 00:28:56,694 Lorraine. 453 00:29:00,615 --> 00:29:01,783 Cisco iko sawa? 454 00:29:04,827 --> 00:29:06,204 sijui. 455 00:29:53,960 --> 00:29:55,127 Cisco, nini kuzimu? 456 00:29:55,211 --> 00:29:57,421 Kwa nini unatazama juu ya bega lako? 457 00:29:58,297 --> 00:30:00,383 - Una wasiwasi juu ya kitu? - Hapana, mimi ... 458 00:30:00,466 --> 00:30:02,301 Unaenda mahali fulani, huh? 459 00:30:03,719 --> 00:30:05,263 Hutakiwi kusema kwaheri? 460 00:30:08,307 --> 00:30:10,977 Teddy anadhani wewe ni mtulivu 461 00:30:11,060 --> 00:30:15,064 na niliapa haukuwa, kwa sababu nilikuamini. 462 00:30:16,607 --> 00:30:18,943 Lazima nilikuwa nimekosea. 463 00:30:24,365 --> 00:30:25,449 Je, unaninyemelea? 464 00:30:30,288 --> 00:30:32,623 - Sio hivyo. -Ndiyo? Ni vipi? 465 00:30:33,374 --> 00:30:34,709 Unaenda kukutana na nani? 466 00:30:38,588 --> 00:30:39,589 FBI. 467 00:30:41,090 --> 00:30:44,760 Sikuwa na chaguo. Mambo yalikwenda vibaya katika Corcoran, guy alikuja. 468 00:30:44,844 --> 00:30:48,180 Kitu kimoja kilisababisha kingine na mimi ... Ilikuwa ni kujilinda! 469 00:30:48,264 --> 00:30:51,934 Ajenti wa FBI kwenye picha... Walikuwa wanaenda kuitumia kunishinikiza. 470 00:30:52,560 --> 00:30:55,271 Walikuwa wanaenda kunikamata kwa mauaji. 471 00:30:56,147 --> 00:30:57,648 Kwa nini hukusema hivyo? 472 00:30:58,858 --> 00:31:00,443 Sikutaka kukuhusisha. 473 00:31:02,111 --> 00:31:03,863 Ilibidi nitoke nje ya hii. 474 00:31:03,946 --> 00:31:07,575 Ninaweza kuwakimbia Watakatifu, lakini sio kutoka kwa FBI. 475 00:31:07,658 --> 00:31:09,702 Ulimwambia nini mtu uliyewasiliana naye? 476 00:31:09,785 --> 00:31:13,539 Nikasema Kisa Ngumu Casey amelewa na kuzungumza juu ya magendo ya silaha. 477 00:31:13,623 --> 00:31:16,042 Kiasi cha takwimu sita katika chuma kupitia clubhouse. 478 00:31:16,125 --> 00:31:18,252 Sihusiki nayo. 479 00:31:18,336 --> 00:31:22,173 Kwa hiyo nilifikiri itakuwa habari nzuri ya kujadiliana. 480 00:31:22,256 --> 00:31:25,927 Teddy anaenda kuamini kwamba ni Casey ambaye alidokeza ATF. 481 00:31:26,010 --> 00:31:27,136 Hapana, mjinga wewe! 482 00:31:27,762 --> 00:31:30,431 Teddy anadhani wewe ndiye mtulivu. 483 00:31:30,932 --> 00:31:34,393 Ikiwa ATF itavamia, atajua ni wewe 484 00:31:34,477 --> 00:31:36,896 na unilaumu kwa kuwa nilithibitisha kwa ajili yako! 485 00:31:39,148 --> 00:31:40,900 Acha niongee na mtu wangu. 486 00:31:40,983 --> 00:31:44,737 Ninazungumza na mtu wangu. Ananiweka kwenye ulinzi wa mashahidi. 487 00:31:45,488 --> 00:31:47,990 Labda anaweza kukusaidia. Naweza… 488 00:31:51,953 --> 00:31:53,371 Nina maisha mapya, 489 00:31:54,413 --> 00:31:57,416 kazi nzuri, mwanamke ninayempenda. 490 00:31:58,042 --> 00:32:00,294 Siwezi tu kupiga. 491 00:32:01,337 --> 00:32:02,755 Sitoweka. 492 00:32:03,923 --> 00:32:07,134 Hali hii yote ni mbaya! 493 00:32:38,207 --> 00:32:41,335 DOLA MILIONI SITA ZILIPWA KWA huduma ambazo hazijawasilishwa 494 00:32:43,796 --> 00:32:47,341 ILIKUWA NA MKUTANO NA SLA BANK KUHUSU NAFASI YA ARGEL BYGG AS KATIKA TERRAZZO. 495 00:32:47,425 --> 00:32:49,593 KIASI KITAONGEZEKA 496 00:32:49,677 --> 00:32:51,220 NAHITAJI MREJESHO KAMILI 497 00:32:52,972 --> 00:32:54,557 Acha ujumbe. 498 00:32:55,683 --> 00:32:57,393 Cisco, ni mimi. nipigie 499 00:32:57,476 --> 00:33:00,730 Nadhani nina kitu lakini wanahitaji msaada wako. Ni haraka. 500 00:33:08,362 --> 00:33:10,239 - Halo, Mick. - Habari. Bahati yoyote huko? 501 00:33:10,322 --> 00:33:13,409 Hapana, barua pepe tu ambapo Bondurant hunyanyasa watu. 502 00:33:13,492 --> 00:33:17,496 Wafanyakazi, wapangaji. Hata mlinzi kwa kutotoa takataka. 503 00:33:17,580 --> 00:33:22,001 -Bahati nzuri na ripoti za kadi ya mkopo? -Alitumia dola 1000 kwa massage moja. 504 00:33:22,084 --> 00:33:24,712 Inaonekana kama nia kuweka mtu hai. 505 00:33:24,795 --> 00:33:27,548 Na haikuwa massage tu. 506 00:33:27,631 --> 00:33:30,092 Inahisi kama toleo la ajabu la "Cluedo". 507 00:33:30,176 --> 00:33:32,762 Ilikuwa ni mlinzi na bomba. 508 00:33:32,845 --> 00:33:34,847 Nadhani nimepata kitu. 509 00:33:34,930 --> 00:33:38,100 Barua pepe kutoka kwa Bondurant kwa mtu anayeitwa Alex Grant. 510 00:33:38,184 --> 00:33:41,020 Alikuwa mkandarasi huko Terrazzo. Sikiliza hii: 511 00:33:41,103 --> 00:33:44,899 “Nadai kurejeshewa fedha kamili ya malipo yote hadi sasa. 512 00:33:44,982 --> 00:33:46,609 Ikiwa hatukubaliani, 513 00:33:46,692 --> 00:33:48,986 Najiona ni lazima niendelee 514 00:33:49,070 --> 00:33:50,988 na mashitaka ya kisheria. 515 00:33:51,072 --> 00:33:53,741 Ikiwa ni pamoja na kutoa taarifa kwa wakopeshaji wetu, 516 00:33:53,824 --> 00:33:57,745 ambayo inatakiwa kisheria kuripoti shughuli zinazotiliwa shaka." 517 00:33:58,287 --> 00:34:01,082 Hiyo ina maana gani hasa? 518 00:34:01,165 --> 00:34:04,293 Benki lazima zijaze ripoti ya shughuli inayoshukiwa 519 00:34:04,376 --> 00:34:07,046 katika kesi ya tuhuma juu ya makosa ya kifedha, 520 00:34:07,129 --> 00:34:09,215 na kisha kutoa taarifa kwa mamlaka. 521 00:34:09,298 --> 00:34:11,675 Anatishia FBI ili kupata njia yake? 522 00:34:11,759 --> 00:34:14,053 Ndiyo, na Bondurant inadai mamilioni 523 00:34:14,136 --> 00:34:17,598 hata kama ana deni la mamilioni. Labda njia ya Bondurant. 524 00:34:17,681 --> 00:34:20,142 Ndiyo, lakini tishio lilikuwa nini? 525 00:34:20,226 --> 00:34:23,729 Ni shughuli gani Je, FBI inaweza kupendezwa? 526 00:34:23,813 --> 00:34:24,647 Cisco yupo? 527 00:34:25,272 --> 00:34:28,192 Hapana, alienda kuchukua kahawa. 528 00:34:28,275 --> 00:34:31,237 Hapokei ninapompigia. Ni tofauti na yeye. 529 00:34:31,320 --> 00:34:34,365 Aliacha simu hapa, kwa hivyo ... 530 00:34:34,865 --> 00:34:36,659 Sawa, chochote. Lazima nilale. 531 00:34:36,742 --> 00:34:39,411 Mwambie anipigie kesho asubuhi. 532 00:34:39,495 --> 00:34:40,704 Ninamhitaji. 533 00:34:40,788 --> 00:34:41,747 Sawa. 534 00:34:41,831 --> 00:34:42,790 Usiku mwema. 535 00:34:45,918 --> 00:34:47,169 Sisemi uongo. 536 00:34:49,004 --> 00:34:49,839 Karibu kamwe. 537 00:34:50,798 --> 00:34:52,758 Inaendelea vizuri. nakuunga mkono. 538 00:34:55,427 --> 00:34:58,681 CISCO - UKO WAPI? 539 00:35:19,451 --> 00:35:22,246 Mheshimiwa Haller, nilisema nini kuhusu ucheleweshaji? 540 00:35:22,329 --> 00:35:25,457 Samahani, hakimu. Sina udhuru. 541 00:35:25,541 --> 00:35:28,377 Unaweza kunipa faini hiyo unadhani inafaa. 542 00:35:28,460 --> 00:35:33,757 Ukinipa muda, Nadhani tunaweza kufunga kesi haraka. 543 00:35:34,592 --> 00:35:35,467 Je, ninaweza? 544 00:35:37,094 --> 00:35:39,680 Kaa mbali na ladha ya watermelon. 545 00:35:39,763 --> 00:35:40,598 Ndiyo. 546 00:35:43,100 --> 00:35:45,060 Je, ninaweza kuzungumza na Karen? 547 00:35:45,769 --> 00:35:46,645 Ndiyo bila shaka. 548 00:35:49,023 --> 00:35:51,609 Ulipendekeza kutoshtakiwa kwa masharti. 549 00:35:51,692 --> 00:35:55,070 Tatizo ni hilo kwamba inaonekana kwenye rekodi yake. 550 00:35:55,154 --> 00:35:58,699 Ningependa kuuliza ikiwa unaweza kufuta mashtaka. 551 00:35:58,782 --> 00:36:00,868 Ana miaka 14 tu. 552 00:36:00,951 --> 00:36:04,121 Wana matatizo kuhusiana na haki za wazazi. 553 00:36:04,205 --> 00:36:07,416 Angeweza kufikiria juu yake kabla hajaharibu duka langu. 554 00:36:07,499 --> 00:36:11,837 Tunaweza kujadili hukumu mbadala pamoja na hakimu. Siwezi kufanya zaidi. 555 00:36:12,713 --> 00:36:14,715 Sawa. Katika kesi hiyo, 556 00:36:14,798 --> 00:36:19,678 hapa kuna ombi la hakimiliki kwa mchoro wa Black Wall na mteja wangu. 557 00:36:21,263 --> 00:36:24,808 Pole. Unaita sanaa hii? 558 00:36:24,892 --> 00:36:28,229 Alipaka ukuta wangu bila ruhusa. Ni uharibifu. 559 00:36:28,312 --> 00:36:30,481 Inategemea jicho linaloona. 560 00:36:30,564 --> 00:36:34,360 Sheria inawalinda wasanii na kazi zao. Sanaa ya mtaani imejumuishwa. 561 00:36:34,443 --> 00:36:38,322 - Haifuti malipo ya uharibifu. - Hapana, lakini hii inaweza. 562 00:36:38,405 --> 00:36:41,450 Ukurasa wa Instagram wa duka lako inaonyesha tangazo 563 00:36:41,533 --> 00:36:45,955 na mmoja wa wauzaji wako mbele ya mchoro uliolindwa wa mteja wangu 564 00:36:46,038 --> 00:36:51,961 akiwa na Robert Horry, mchezaji wa zamani wa Lakers na bingwa mara saba wa NBA, bila malipo. 565 00:36:52,461 --> 00:36:53,712 Huna maana hiyo. 566 00:36:53,796 --> 00:36:56,465 Hii sio nyenzo ya utangazaji. 567 00:36:56,548 --> 00:37:00,386 Ni mmoja wa wafanyakazi wangu ambaye anapiga picha na mchezaji wa mpira wa vikapu. 568 00:37:00,469 --> 00:37:02,096 Lakini haisemi: 569 00:37:02,179 --> 00:37:06,225 Nunua katika The Lux kama legend wa Lakers Big Shot Bob Horry?" 570 00:37:07,017 --> 00:37:09,270 Sisimamii Instagram yetu. 571 00:37:09,353 --> 00:37:11,146 Yeye hana biashara, sivyo? 572 00:37:11,230 --> 00:37:15,609 Matumizi ya mchoro wa mteja wangu katika utangazaji wako bila idhini yake 573 00:37:15,693 --> 00:37:18,946 wazi kwa kesi, ambayo napenda kuendesha. 574 00:37:19,029 --> 00:37:21,865 Ukitaka kuendeleza mzozo huu. 575 00:37:22,700 --> 00:37:24,410 Nipe muda kidogo. 576 00:37:25,703 --> 00:37:27,037 Chukua muda unaohitaji. 577 00:37:31,917 --> 00:37:32,751 Imechezwa vizuri. 578 00:37:33,419 --> 00:37:35,754 Hata kuku kipofu hupata nafaka. 579 00:37:35,838 --> 00:37:36,797 Wanasheria. 580 00:37:39,091 --> 00:37:42,511 Nilikuambia ninasikia kila kitu humu ndani. 581 00:37:43,012 --> 00:37:44,972 Ni sanduku la kiatu lililowekwa mbao. 582 00:37:47,433 --> 00:37:49,685 Mjanja sana, Bw. Haller. 583 00:37:50,936 --> 00:37:53,147 Pata moja yenye ladha ya tikiti maji. 584 00:37:53,897 --> 00:37:55,274 Asante. 585 00:37:56,275 --> 00:37:59,695 Ikiwa tutaacha malipo, Je, mteja wako anataka kupaka rangi ukuta? 586 00:37:59,778 --> 00:38:03,115 Sidhani atafanya hivyo ukuta upakwe rangi upya. Je, wewe, Karen? 587 00:38:04,325 --> 00:38:07,786 Nimechelewa leo kwa sababu nilipita dukani nikiwa naelekea hapa. 588 00:38:07,870 --> 00:38:10,039 Kulikuwa na foleni barabarani. 589 00:38:10,122 --> 00:38:12,291 Inashangaza kile utangazaji mdogo unaweza kufanya. 590 00:38:15,461 --> 00:38:20,466 Sawa. Acha ukuta ulivyo, kisha naacha malipo. 591 00:38:21,216 --> 00:38:22,551 Unafanya zaidi ya hapo. 592 00:38:22,634 --> 00:38:26,889 Unalipa mirahaba ya Angelica kwenye mauzo yote tangu sanaa yake ilipokuja. 593 00:38:26,972 --> 00:38:28,223 Sema asilimia tano? 594 00:38:31,477 --> 00:38:33,604 - Mbili na nusu. -Tatu. 595 00:38:41,195 --> 00:38:45,908 - Nilidhani Terrell alikuwa wazimu alipopiga simu. -Akasema: "Unataka nifanye nini?" 596 00:38:45,991 --> 00:38:50,037 Hapana, wazimu ulikuwa ulipofunga bao la ushindi dhidi ya Wafalme. 597 00:38:50,120 --> 00:38:52,247 Mwaka 2002. Ulikuwa kwenye mchezo huo? 598 00:38:52,331 --> 00:38:57,002 Nilikuwa mwanafunzi maskini hivyo niliitazama kwenye skrini kubwa nje ya Kituo cha Staples. 599 00:38:57,086 --> 00:39:00,255 Unataka kesi, Najua jinsi ya kuwaibia watu katika mechi za mchujo. 600 00:39:00,339 --> 00:39:01,548 - Samahani. - Samahani. 601 00:39:01,632 --> 00:39:02,466 Ndiyo. 602 00:39:02,549 --> 00:39:04,802 Sio lazima kusimama kwenye baridi sasa. 603 00:39:04,885 --> 00:39:08,222 Acha nikupatie tiketi za mechi. Unaweza kukaa pamoja. 604 00:39:08,305 --> 00:39:09,431 Usifikirie juu yake. 605 00:39:09,515 --> 00:39:11,558 Hakika? niko katika deni lako. 606 00:39:11,642 --> 00:39:13,352 Furaha tu kusaidia. 607 00:39:13,435 --> 00:39:14,353 Naweza kulipa. 608 00:39:15,437 --> 00:39:18,732 Je! Karen sio pekee anayepata mapato kutokana na kazi yangu. 609 00:39:18,816 --> 00:39:21,360 Watu wanakusanya pesa kunifadhili, 610 00:39:21,443 --> 00:39:23,320 na umenipatia mirahaba. 611 00:39:24,113 --> 00:39:26,240 - Unachukua nini darasani? - Sawa. 612 00:39:26,323 --> 00:39:29,952 Ninasema 500 tu. Lazima nizingatie trafiki. 613 00:39:30,035 --> 00:39:32,579 Hivyo ni nini? Saa sita za kazi, 614 00:39:32,663 --> 00:39:35,707 hata kama ni baba ambaye alikuja na Big Shot Rob. 615 00:39:35,791 --> 00:39:40,921 Itakuwa 3000, lakini wewe tupe punguzo la "rafiki na familia" sawa? 616 00:39:41,505 --> 00:39:43,382 Kwa hiyo 2500? 617 00:39:44,508 --> 00:39:46,176 Ikiwa unasema hivyo, basi. 618 00:39:46,260 --> 00:39:48,303 Kubwa. Je! una Venmo? 619 00:39:48,387 --> 00:39:49,638 Ni msichana kusema hivyo. 620 00:39:49,721 --> 00:39:52,099 Ikiwa anataka kuwa wakili, nipigie. 621 00:39:52,933 --> 00:39:54,435 -Asante. - Hakuna sababu. 622 00:39:55,018 --> 00:39:56,478 Nitatuma ankara. 623 00:40:00,023 --> 00:40:02,651 Argel Bygg AS, kampuni ya Alex Grant. 624 00:40:02,734 --> 00:40:05,070 Yeye ndiye mkandarasi kutoka Terrazzo. 625 00:40:05,154 --> 00:40:11,910 Jengo lililoorodheshwa kwenye anwani huko Glendale ilifungwa. 626 00:40:11,994 --> 00:40:15,456 Kwa hivyo niliwasiliana na mmiliki wa jengo hilo. Jina lake ni Ada Kazarian. 627 00:40:15,539 --> 00:40:16,874 Kiarmenia? 628 00:40:16,957 --> 00:40:19,877 Grant sio jina la Kiarmenia, 629 00:40:19,960 --> 00:40:22,129 lakini haikuchukua muda kujua 630 00:40:22,212 --> 00:40:27,134 kwamba Alex Grant ni Alex Kazarian, kaka wa Ada. 631 00:40:27,217 --> 00:40:29,553 Kwa hivyo alibadilisha jina lake. Ni halali. 632 00:40:29,636 --> 00:40:31,013 Tazama ukurasa wa mwisho. 633 00:40:33,599 --> 00:40:38,061 Ni baba kwa Ada na Alex, Sasha Kazarian. 634 00:40:38,562 --> 00:40:42,733 Anatumikia miaka 27 katika gereza la shirikisho lenye ulinzi mkali 635 00:40:42,816 --> 00:40:44,902 ambapo inaonekana 636 00:40:44,985 --> 00:40:50,032 bado ni kiongozi wa moja ya kubwa familia za uhalifu za Armenia kwenye Pwani ya Magharibi. 637 00:40:52,451 --> 00:40:54,119 Sababu nzuri ya kubadilisha jina. 638 00:40:54,203 --> 00:40:55,245 Lorraine! 639 00:40:55,329 --> 00:40:56,205 Ndiyo? 640 00:40:56,288 --> 00:40:59,041 Je! unayo barua pepe? Bondurant alimtuma Alex Grant? 641 00:40:59,124 --> 00:41:00,667 Je, unaweza kunisomea? 642 00:41:00,751 --> 00:41:02,211 "Ikiwa hatukubaliani, 643 00:41:02,294 --> 00:41:06,381 Najiona ni lazima kuendelea na taratibu za kisheria. 644 00:41:06,465 --> 00:41:08,967 Ikiwa ni pamoja na kutoa taarifa kwa wakopeshaji wetu, 645 00:41:09,051 --> 00:41:12,471 ambayo inatakiwa kisheria kuripoti shughuli zinazotiliwa shaka." 646 00:41:12,554 --> 00:41:16,099 Huu sio mzozo wa biashara. Ni unyang'anyi. 647 00:41:16,183 --> 00:41:18,727 Bondurant alipoteza pesa kwenye Terrazzo 648 00:41:18,810 --> 00:41:22,564 na kutaka msaada kutoka kwa Alex, vinginevyo angemfichua. 649 00:41:22,648 --> 00:41:24,191 Lakini kufichua nini? 650 00:41:24,274 --> 00:41:27,569 Hiyo Kazarian imeambatanishwa kwa uhalifu uliopangwa? 651 00:41:27,653 --> 00:41:31,198 Labda. Labda alikuwa akiendesha kashfa na Bondurant alitaka kuingia. 652 00:41:31,281 --> 00:41:33,450 Au kitu kingine. sijui. 653 00:41:33,534 --> 00:41:37,412 Vyovyote vile, ni sababu ya kulazimisha kuua mtu, sivyo? 654 00:41:38,455 --> 00:41:40,499 - Je, unaweza kueleza? - Tafadhali. 655 00:41:40,582 --> 00:41:45,128 Hivi ndivyo Andrea alijaribu kuficha. Tulipata mtuhumiwa mwingine anayekubalika. 656 00:41:51,885 --> 00:41:53,095 Niko kwenye vidole vyangu hapa. 657 00:41:53,178 --> 00:41:55,305 Tumepata kitu. Kitu kizuri. 658 00:41:55,389 --> 00:41:57,057 Asante Mungu. 659 00:41:57,140 --> 00:42:00,435 Ndiyo. Ni juu yako, na hakuna dhamana. 660 00:42:00,519 --> 00:42:02,813 Kwa hiyo utafanya nini? 661 00:42:04,523 --> 00:42:06,775 Ikiwa umepata kitu, tutapigana sawa? 662 00:42:07,985 --> 00:42:08,819 Ndiyo. 663 00:42:08,902 --> 00:42:10,112 Nitapiga simu baadaye. 664 00:42:18,120 --> 00:42:20,330 Habari. Je, kila kitu ni sawa? 665 00:42:22,165 --> 00:42:24,167 Bado, lakini ninaifanyia kazi. 666 00:42:31,842 --> 00:42:33,594 Thamini msaada wote. 667 00:42:34,136 --> 00:42:37,306 Yote katika kazi ya siku. Na ninamaanisha siku ya masaa 24. 668 00:42:38,515 --> 00:42:39,433 Tuonane. 669 00:42:39,516 --> 00:42:42,603 Nilidhani ungependa ile nyekundu. 670 00:42:42,686 --> 00:42:44,229 Izzy alipendekeza tuxedo. 671 00:42:45,814 --> 00:42:50,444 Mimi si katika nafasi kuweka mguu wangu chini, ni sawa? 672 00:42:50,527 --> 00:42:51,361 Hapana. 673 00:43:09,421 --> 00:43:10,255 Kwa hiyo? 674 00:43:10,756 --> 00:43:13,967 Hakuna mpango, Andy. Mteja wangu anataka kwenda mahakamani. 675 00:43:15,969 --> 00:43:18,305 Ulizika vizuri, lakini tumeipata. 676 00:43:18,388 --> 00:43:21,808 Je, hii ni kuhusu suluhu? Nimeondoa ofa leo asubuhi. 677 00:43:24,519 --> 00:43:25,896 Ulisema masaa 24. 678 00:43:25,979 --> 00:43:29,399 Nikasema, "Tuonane kesho." Ni semantiki hata hivyo. 679 00:43:29,483 --> 00:43:33,111 Sio ofa tena kwa wewe kukubali au kukataa. 680 00:43:33,945 --> 00:43:37,366 Hebu tuseme kwamba mazingira ardhini imebadilika. 681 00:43:39,660 --> 00:43:40,994 Tukutane mahakamani, Haller. 682 00:43:51,797 --> 00:43:53,465 Je! Tunaenda nyumbani. 683 00:43:53,548 --> 00:43:55,092 Aliondoa ofa. 684 00:43:56,051 --> 00:43:57,928 Je, alikubali ofa hiyo? 685 00:43:58,679 --> 00:44:00,972 - Maana yake? - Yeye haogopi tena. 686 00:44:01,056 --> 00:44:05,060 Alipata kitu ambacho kitatuangusha. 687 00:44:05,143 --> 00:44:07,938 Kwa hivyo sasa tunapaswa kujua ni nini. 688 00:44:08,480 --> 00:44:09,439 Ndiyo. 689 00:44:10,774 --> 00:44:12,651 Ghairi mipango yao. 690 00:44:12,734 --> 00:44:14,778 Itakuwa usiku mrefu. 691 00:44:41,388 --> 00:44:43,432 KULINGANA NA VITABU VYA MICHAEL CONNELLY 692 00:46:25,742 --> 00:46:29,746 Nakala: Linn Sandberg